NOTHING TO DECLARE – OFFENE RÄUME IM ZOLLAMT

OFFENE RÄUME IM ZOLLAMT: SAMSTAG 9. FEBRUAR 2019 –  AB 13 UHR

Mehr zur Veranstaltung

–

Sevgili Mahalle,

9.2’de, Eski Gümrük Bürosundaki 13 saatten „Nothing“ To Declare“ başlıklı çiftlik toplantımıza davet ediyoruz. Kapilarimizi aciyoruz ve ilgilenen herkese gümrük idaresinin günlük yaşamı hakkında fikir vermek istiyoruz. Stüdyoları, atölyeleri ve çalışma odalarını ziyaret etmenin yanı sıra, Helferteam Rothenburgsort ve tahta ile ortak mahkeme yemeğini birlikte düzenliyoruz. Yemek hazırlarken kültürel çeşitliliğe dikkat ediyoruz. Saat 19: 00’da, gününüzü „Rosa Luxemburg’dan bir Loveletter“ operası ve birlikte bir içkiyle bitireceğiz.

Sizi bekliyoruz!

–

Cher quartier,

Le 9 février nous vous invitons à partir de 13 heures à notre réunion de chantier dans le Alte Zollamt.
Nous ouvrons nos salles et donnons à tous ceux qui le souhaitent un aperçu de la vie quotidienne de Zollamt. En plus d’une visite aux studios, aux ateliers et aux salles de travail, nous organisons un dîner commun avec le Helferteam Rothenburgsort. Lors de la préparation de la nourriture, nous prêtons attention à la polyvalence culturelle. Á 19 heures, nous terminerons la journée avec l’opéra „A Loveletter from Rosa Luxemburg“ et un verre ensemble.

Nous avons hâte de vous voir!

–

Dear neighborhood,

On February 19th we invite you from 13 o’clock to our yard meeting in Alte Zollamt.
We open our rooms and give all those interested an insight into the everyday life of Zollamt. In addition to a visit to the studios, workshops and work rooms, we organize a common court meal with the Helferteam Rothenburgsort. When preparing the meal we pay attention to the cultural versatility. At 7 pm we will end the day with the opera „A Loveletter from Rosa Luxemburg“ and a drink together.

We look forward to seeing you!